Übersetzen

Wir haben doch mal gesagt, dass wir die englischen WarriorCats Bücher ins Deutsche übersetzen wollen. (Ich habe schon mit "Code of the Clans" angefangen.) Jedenfalls würde ich vorschlagen, dass wir zwei Foren oder auch unter Foren machen. Eines das vielleicht Übersetzecke ode rso heißen könnte (rein zum Übersetzen) und eines wo man Fragen, Rechtschreibfehler oder auch Übersetzfehler posten kann. (Mir ist dazu noch kein Name eingefallen...)
Manche von euch werden sich jetzt vielleicht fragen, wieso man dieses zweite Forum/Unterforum bruahct. Ganz einfach: Es würde den Lesefluss extrem stören, wenn ein User in einen Übersetzthread zum Beispiel schreibt: "Du hast da einen Fehler gemacht" oder "Der Satz ist unlogisch"...
Vielleicht sollte man auch in der Übersetzecke Doppelposts erlauben, denn wenn nur zwei oder drei bei einem Buch übersetzen, dann kommen Doppelposts schnell zu stande.

Könnt man das so machen?

Ja...aber wie ich dir schon per PN geschickt habe, bin ich nicht mehr im Fanclub oder naja...alle außer mir sollten sich beteidigen.
Ich hab schon genug zu tun und da kann ich auf noch mehr Arbeit echt verzichten. Bitte versteht das nicht falsch, aber das hier ist nicht mein einziges Forum.
Wenn, müsst ihr das ohne mich regeln.

Das kann ich natürlich verstehen Eisblüte. Man muss ja sowieso nicht mitmachen.
Aber könnte man für das übersetzen zwei unterforen machen? Also im Fanclub oder so.
Und das mit den Doppelposts, geht das?

Ist ok.
Aber meinst du Themen bzw. Threads oder ein unterforum(z.B. Hochstein, Gästebuch, Wilkommen,...)

Kann man im Fanclub zum Beispiel noch zwei so Foren reinmachen? Wenn nciht, dann so wie Hochstein, Gästebuch etc. Denn sonst wäre das mit den Themen denke ich etwas unübersichtlich.

Wie wärs, wenn du die Themen einfach als Wichtig makierst.
Dann stehen sie ganz oben und werden vielleicht eher beachtet.
Wenn du nicht weißst, wie das geht, kann ichs dir auch machen, wenn du die Themen erstellt hast.
Möglch ist alles.

(Achja, weißt du was auf warriorcats.de los ist? Da steht bei mir immer, dass die Website nicht angezeigt werden kann.)

Ja, gute Idee.
Windblume?
Wenn du das machen willst, kannst du's machen.

(Ich weiß es auch nicht. Bei mir steht das gleiche. Wenn es jemand weiß, kann er ist gern posten, aber bitte unten in Klammern oder klein.)

Ich werde also zwei Themen erstellen und als wichtig makieren. OK.
Aber wenn jemadn ein anderes Buch übersetzen will und das dann auch macht, dann sind da ja haufenweise wichtige Threads....

(Ich weiß auch nicht, was da los ist.)

Wichtig markieren fände ich gut, aber wenn wir dann irgendwann viele Bücher haben würde ich ein eigenes Forum/eigene Kategorie erstellen.

(Gu, ich dachte schon, dass das nur bei mir ist. Es kann allerdings auch sein, dass die Admins das Forum gelöscht haben, was ich nicht glaube. Oder pwekel hat wieder einmal dieses Design gändert, das war ja schon einmal, da kam man auch ncht ins Forum)